Übersetzungen für „angemalt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

anmalen <-ge-> VERB trans + haben

anmalen

boyamak

sich anmalen ugs

boyanmak, makyaj yapmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird sein Äußeres wie folgt beschrieben: „Sein Gesicht war rot angemalt, wie von Blut besprenkelt, und seine Augen waren grün und groß.

de.wikipedia.org

Die Kanzel aus Holz wurde blau angemalt und die umrahmten Flächen am Kanzelkorb wurden marmoriert gestaltet.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen Altar von 1745, der 1920 neu angemalt wurde.

de.wikipedia.org

Für das Ritual wird das Kopfhaar bis auf einen Büschel entfernt und das Gesicht mit Kohle schwarz angemalt.

de.wikipedia.org

Haupt- und Nebenaltäre sind aus Holz und marmoriert angemalt.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen wird das Gesicht auch angemalt oder mit einer Draht- oder Stofflarve (-maske) verhüllt.

de.wikipedia.org

Den Schafen kommt teilweise eine Rolle in religiösen Ritualen zu, für die sie gewaschen, angemalt, mit Schmuck behangen und mit Zucker gefüttert werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war sie rot angemalt, dann für einige Jahrzehnte gelb.

de.wikipedia.org

Knochen wurden damit an schwarzer Körperbekleidung angemalt, wodurch sie das Licht reflektierten.

de.wikipedia.org

Das Tonnengewölbe mit seinen Durchzugsbalken bekam einen kräftigen rotbraunen Anstrich, die Wände wurden mit einem matten Weiß angemalt.

de.wikipedia.org