Übersetzungen für „arufen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

anrufen irr VERB trans

anrufen jdn

telefon etmek -e

abrufen <-ge-> VERB trans irr + haben

abrufen WIRTSCH

talep etmek

abrufen IT

kavuşmak

abrufen IT

çağırmak

jemanden abrufen

biri(si)ni hizmete çağırmak

I . rufen <rief, gerufen> VERB intr

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> VERB trans

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

I . berufen VERB trans (ernennen)

berufen

atamak

berufen jdn zu etw

tayin etmek -i -e

II . berufen VERB refl

sich auf etw berufen

bir şeye dayanmak

III . berufen ADJ

berufen zu etw

yetkili -e

zu etw berufen sein

doğuştan bir şeye yetenekli olmak

I . gerufen VERB intr, trans

gerufen → rufen:

II . gerufen ADJ

das kommt wie gerufen

hızır gibi yetişti

Siehe auch: rufen

I . rufen <rief, gerufen> VERB intr

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> VERB trans

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

zurufen irr VERB trans

jdm etw zurufen

birine ... diye seslenmek

Karpfen SUBST m

Karpfen

sazan balığı

prüfen VERB trans

1. prüfen (erproben):

prüfen jdn/etw

denemek -i

2. prüfen (untersuchen):

prüfen

incelemek

prüfen etw

yoklamak -i

3. prüfen (kontrollieren):

prüfen etw

kontrol etmek -i

4. prüfen (erwägen):

prüfen etw

düşünüp taşınmak -i

5. prüfen (testen, examinieren):

prüfen

sınamak

prüfen jdn

imtihan etmek -i

prüfender Blick

süzen bakış

Haufen SUBST m

Haufen

yığın

Haufen

küme

Haufen

öbek

ein Haufen fam (eine Menge)

bir alay

ein Haufen fam (eine Menge)

bir yığın

I . häufen VERB trans

häufen

yığmak

häufen etw

istif etmek -i

II . häufen VERB refl

sich häufen

yığılmak

sich häufen

birikmek

sich häufen

toplanmak

raufen VERB refl

sich raufen

boğuşmak

sich raufen mit jdm

dövüşmek ile

saufen <säuft, soff, gesoffen> VERB intr, trans

1. saufen (Tier):

saufen etw

içmek -i

2. saufen abw etw:

saufen (Mensch)

fazla içmek -i

saufen (Alkohol)

içki içmek

kaufen VERB trans

kaufen etw bei jdm

(satın) almak -i -den

laufen <läuft, lief, gelaufen> VERB intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen

koşmak

2. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

(yaya) gitmek

laufen

yürümek

3. laufen (Maschine):

laufen

işlemek

laufen

çalışmak

4. laufen (Zeit):

laufen

geçmek

laufen

geçip gitmek

taufen VERB trans

taufen jdn

vaftiz etmek -i

taufen jdn

adını koymak -i

rupfen VERB trans a. übtr (Geflügel)

rupfen etw

yolmak -i