Übersetzungen für „bereithalten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

bereithalten irr VERB trans

bereithalten etw

hazır bulundurmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Gesundheit der Tiere sicherzustellen, wird das Futter von den Zoos bereitgestellt und entweder in Automaten oder von einem Kiosk bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Nach einem Sturz im Jahre 1978 beendete Tabak seine aktive Laufbahn, die neben vielen Erfolgen auch viele Rückschläge für ihn bereitgehalten hatte.

de.wikipedia.org

Durchreisenden wurde empfohlen, stets einige Kupfermünzen in der Tasche für die bettelnden Kinder bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Auftraggeber und Anlass sowie der Stiftungsgeber für das Bildwerk, das an seinem Sockel keine derartigen Hinweise bereithält, konnten sich trotz aufwendiger Recherche nicht ermitteln lassen.

de.wikipedia.org

Typische nachfragebedingte Lieferengpässe gibt es bei Grippewellen oder bei Epidemien/Pandemien, wenn zu wenige Impfstoffe bereitgehalten werden und das Angebot kurzfristig unelastisch ist.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit müssen sich die Schwimmer bzw. die Schwimmgruppe bereithalten.

de.wikipedia.org

Das fertige Immunserum wird schließlich in entsprechenden Forschungseinrichtungen, Klinikabteilungen und Tropeninstituten bereitgehalten bzw. eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dies ist nützlich, da die verschiedenen Formate gespeichert werden und somit auch für andere Nutzer eine funktionierende Variante bereithält.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder sagten zu, sowohl im Krieg als auch im Frieden ihre Truppen bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Damals wurden auf dem Flughafengelände auch Atombomben bereitgehalten.

de.wikipedia.org