Übersetzungen für „eingetragene“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

eingetragen ADJ

eingetragen

kayıtlı

I . eintragen irr VERB trans (in ein Buch, eine Liste)

eintragen

kaydetmek

eintragen etw

kayda geçirmek -i

II . eintragen irr VERB refl

sich eintragen

kendini kaydetmek, (bir listeye vs) adını yazmak

Beispielsätze für eingetragene

eingetragene Schutzmarke

tescilli marka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So werden im Fahreignungsregister eingetragene Punkte erst nach einer einjährigen Überliegefrist, die sich an die Tilgungsfrist anschließt, endgültig aus dem Register gelöscht.

de.wikipedia.org

Als eingetragene Genossenschaft unterliegt sie dem Genossenschaftsgesetz und ihrer Satzung.

de.wikipedia.org

Der Schadstoffschlüssel, oft auch als Emissionsschlüsselnummer bezeichnet, ist der in den Zulassungspapieren eingetragene Schlüssel für die Abgasnorm eines Kraftfahrzeugs.

de.wikipedia.org

Die im Schiffszertifikat eingetragene Seeschiffsregisternummer gilt bei Binnenfahrten als amtliches Kennzeichen.

de.wikipedia.org

Nur in die Architektenliste eingetragene Mitglieder der Architektenkammern dürfen diese Berufsbezeichnung oder Abwandlungen davon führen.

de.wikipedia.org

Eine früher eingetragene Stätte wurde bereits in das Welterbe aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ähnlich verhält es sich mit der Rangänderung, durch die die im Grundbuch eingetragene Rangordnung nachträglich durch die Beteiligten geändert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Markenrecht bietet das Widerspruchsverfahren Inhabern älterer Rechte die Möglichkeit, gegen eine neu eingetragene Marke vorzugehen.

de.wikipedia.org

Himmlisches Mosel-Tröpfchen war eine eingetragene Marke der Weinkellerei Franz Wilhelm Langguth Erben GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Der eingetragene Mediator muss – im Gegensatz zu anderen, nicht eingetragenen Mediatoren – in einem Gerichtsverfahren nicht über den Inhalt der Mediation aussagen (§ 18 ZivMediatG).

de.wikipedia.org