Übersetzungen für „galoppierend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

galoppieren VERB intr +sein/haben

galoppieren

dörtnala gitmek [oder koşmak]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Relief des Giebelfeldes zeigt zwei über Wolken galoppierende Pferde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus postulieren mehrere Studien einen kurzfristig auftretenden galoppierenden Treibhauseffekt (englisch runaway greenhouse effect) auf der Basis eines Kohlenstoffdioxid-Levels von über 7000 ppm.

de.wikipedia.org

Nachdem 1949 die Wirtschaft durch eine galoppierende Inflation nahezu lahmgelegt war, wurde 1953 das Bruttosozialprodukt von 1933 bereits um 20 % übertroffen.

de.wikipedia.org

Dem Textvortrag ist eine musikalische Begleitung unterlegt, die den klanglichen Eindruck einer Gruppe galoppierender Pferde oder einer vorwärtstreibenden Dampflokomotive vermittelt.

de.wikipedia.org

Nicht zufällig wurde diese Form der Erkrankung galoppierende Schwindsucht genannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der galoppierenden Inflation seit etwa 1942 liefen kaum noch Münzen um, stattdessen meist Notgeldscheine.

de.wikipedia.org

An der Außenfassade lassen sich wie bei einem Praxinoskop galoppierende Pferde erkennen.

de.wikipedia.org

Ein russischer Arzt eröffnet ihm mit brutaler Offenheit, er habe die galoppierende Schwindsucht und noch vierzehn Tage zu leben.

de.wikipedia.org

In Zeiten galoppierender Inflation oder Hyperinflation wird dagegen das Papiergeld endgültig in Sachwerte getauscht, um angesammeltes Vermögen über eine Währungsreform hinaus dauerhaft zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ab dem Sommer 1917 kann man von einer galoppierenden Inflation sprechen.

de.wikipedia.org