Übersetzungen für „gegenseitigem“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

gegenseitig ADJ

gegenseitig

karşılıklı

Beispielsätze für gegenseitigem

in gegenseitigem Einvernehmen

iyi anlaşma halinde

in gegenseitigem Einverständnis

karşılıklı uygun görerek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So löste er nach gegenseitigem Einvernehmen mit der Vereinsführung seinen Vertrag in der Winterpause 2012/13 auf und verließ nach fünfeinhalb Jahren Kayserispor.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg wurde sein Vertrag nach gegenseitigem Einvernehmen vorzeitig aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die vielleicht markanteste Form der Situationskomik beruht auf gegenseitigem Missverständnis.

de.wikipedia.org

Erst durch schematisch-eingeschränkte Situationswahrnehmungen (bei der Trottel-Figur) kann es zu gegenseitigem Missverständnis kommen.

de.wikipedia.org

Die Tiere bewegen sich unter gegenseitigem Belecken der Schwanzspitze zunächst weiter im Kreis.

de.wikipedia.org

Die Distanz zwischen den beiden Gewinden erlaubt es, zwei Teile mit gegenseitigem Abstand (Distanz) miteinander zu verbinden, ohne dass eine zusätzliche Distanzhülse dazwischen gesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Schließlich zeichnete den weniger tollkühnen als besonnenen Taktiker in Krieg und Frieden ein eher gleichrangiges, feinfühliges und in gegenseitigem Respekt bestehendes Verhältnis zum König aus.

de.wikipedia.org

Wurden die gewünschten Vertragsziele erreicht, kommt es zur medienwirksamen Unterzeichnung der Staatsverträge mit gegenseitigem Austausch der unterzeichneten Dokumente.

de.wikipedia.org

Wachsende Anspannung zwischen beiden, die sich auch in physischer Gewalt entlädt, wechselt mit gegenseitigem Verstehen und Akten der Solidarisierung.

de.wikipedia.org

Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.

de.wikipedia.org