Übersetzungen für „gerechten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

gerecht ADJ

gerecht

adil

gerecht

adaletli

gerecht (Strafe)

haklı

gerecht (Strafe)

yerinde

Rechen SUBST m

Rechen

tırmık

rechen VERB trans (Laub etc)

rechen

tırmıklamak

Beispielsätze für gerechten

jemanden seiner (gerechten) Strafe zuführen

biri(si)ne (hak ettiği) cezasını vermek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehören auch Fragen zum Umgang mit Rechtspopulismus und zur gerechten Gestaltung der neuen Arbeitswelt.

de.wikipedia.org

Sie wird immer wieder neu reflektiert am Beispiel der Gottesbeziehung des Frommen, aber auch im Verhältnis von Gerechten und Frevlern.

de.wikipedia.org

Jedoch durchziehe trotz aller Authentizität einer gerechten Gesellschaft ein „verschwommenes Selbsthilfedenken“ die Methode des Serienmörders.

de.wikipedia.org

Oft wurde die Errichtung eines gerechten Gottesstaates propagiert.

de.wikipedia.org

Diese Begründungen wurden in einer Kriegserklärung (Kriegsmanifest) angeführt, um anzuzeigen, dass es sich um einen gerechten Waffengang handelte.

de.wikipedia.org

Er galt als Idealbild des gerechten Herrschers, als welcher er in mehreren literarischen Werken gewürdigt wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem sei es doch nicht Sache des Gerechten, überhaupt irgendjemandem zu schaden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Strafrecht genügt aber im Zivilrecht, das (lediglich) einen gerechten Schadensausgleich schaffen will, eine objektive Sorgfaltspflichtverletzung.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Anbruch wird eine vollkommene Welt des Friedens und des Wohlergehens eingeleitet, dann würden die Gerechten wieder zum Leben erweckt werden.

de.wikipedia.org

Dabei hebt er die mühevolle Arbeit in der Landwirtschaft als Quelle ehrlichen Lebens und gerechten materiellen Wohlstands hervor.

de.wikipedia.org