Übersetzungen für „gerungen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

gerungen VERB intr

gerungen → ringen:

Siehe auch: ringen

ringen <rang, gerungen> VERB intr

1. ringen SPORT:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek

ringen <rang, gerungen> VERB intr

1. ringen SPORT:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird regelmäßig um Inklusion und Exklusion gerungen, also um die Frage, wer zum Volk im jeweils definierten Sinne gehört und wer nicht.

de.wikipedia.org

Es heißt, er habe auf seiner fünften Inspektionsreise einen Traum gehabt, in welchem er mit einem Meeresgott in Menschengestalt gerungen habe.

de.wikipedia.org

Gemäß den geänderten Regeln wird international und in Turnierkämpfen in drei Kampfrunden gerungen; In Mannschaftskämpfen wird zwei mal drei Minuten mit 30 Sekunden Pause gerungen.

de.wikipedia.org

Man spielte wieder Fußball und nicht nur das: neben Fußball wurde auch Handball gespielt, geboxt und gerungen.

de.wikipedia.org

Um diesen Plan wurde fünf Jahre gerungen; am Ende entschied sich die Stadt gegen einen Erwerb.

de.wikipedia.org

Um die Gestaltung des Krematoriums wurde ebenfalls lange gerungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu sämtlichen zuvor ausgetragenen Weltmeisterschaften wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen.

de.wikipedia.org

Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen.

de.wikipedia.org

Es wird, zusammen mit der deutschen Schwesterstiftung, um ein Nutzungskonzept gerungen, um großzügig Fördermittel zu erhalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu 1958 wurde nicht im griechisch-römischen, sondern im freien Stil gerungen.

de.wikipedia.org