Übersetzungen für „gießt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . gießen <goss, gegossen> VERB trans

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> VERB intr

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

Beispielsätze für gießt

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Ministrant gießt bei diesem Ritus etwas Wasser über die Finger des Zelebranten und fängt dieses mit dem Lavabotablett oder -becken auf.

de.wikipedia.org

Am Morgen kommt der Beschneider, der den Jungen erst Milch über den Kopf gießt und dann ohne Betäubung und mit verschiedenen Werkzeugen und ohne weitere hygienische Maßnahmen die Vorhaut abtrennt.

de.wikipedia.org

Jeden Tag sät er Getreide, gießt es, mäht es und formt Heuballen, angelt einen Fisch, den er am Abend isst, und schläft nach ein wenig Flötenmusik ein.

de.wikipedia.org

Als aber nichts passiert, lässt sie ihr Leben bis dahin Revue passieren und gießt sich vierzig Gläser Schnaps ein, für jedes Jahr eines.

de.wikipedia.org

Der Deckel mündet in ein Schälchen oder eine Mulde, in die man vor dem Kochen Wasser gießt.

de.wikipedia.org

Er gießt den Inhalt des Humpens über seinen Oberkörper.

de.wikipedia.org

Nachts zieht er in die Städte, gießt die Träume in seine Trompete, bläst sie in die Schlafstuben der Kinder und beschert ihnen schöne Träume.

de.wikipedia.org

Mit der Rechten gießt sie Flüssigkeit aus dem Krug ins Wasser, mit dem Krug der Linken begießt sie das Land.

de.wikipedia.org

Eine Frau wringt ein Tuch aus, eine zweite streift sich das Wasser aus dem Haar, eine dritte gießt sich aus einer Kanne Wasser auf die übereinandergeschlagenen Beine.

de.wikipedia.org

Zunächst gießt der Käser die Morgenmilch mit der Abendmilch des Vortages zusammen.

de.wikipedia.org