Übersetzungen für „missionschef“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . missionieren <ohne ge-> VERB intr + haben

missionieren

misyonerlik yapmak

II . missionieren <ohne ge-> VERB trans + haben (christlich)

missionieren

Hristiyanlaştırmak

missbrauchen VERB trans, mißbrauchen VERB trans

missbrauchen jdn/etw

kötüye kullanmak -i

missbrauchen (sexuell) jdn

tecavüz etmek -e

missbrauchen jdn

ırzına geçmek -in

Misswirtschaft SUBST f

Misswirtschaft

kötü idare

Emissionswerte SUBST pl

Emissionswerte

emisyon değeri sg

Missionar <-s, -e> SUBST m , Missionarin SUBST f <Missionarin, -nen>

Missionar

misyoner

Emission SUBST f

1. Emission (Schadstoffemission):

Emission

emisyon

2. Emission (von Wertpapieren):

Emission

emisyon

Emission

tahvilat çıkarması

misslich ADJ, mißlich ADJ

1. misslich (heikel):

misslich

müşkül

misslich

nazik

misslich

sakıncalı

2. misslich (unangenehm):

misslich

nahoş

misslich

aksi

misslich

can sıkıcı

missachten VERB trans, mißachten VERB trans

1. missachten (nicht achten):

missachten etw/jdn

hiçe saymak -i

2. missachten (nicht beachten):

missachten etw/jdn

aldırış etmemek -e

misslingen <misslang, misslungen> VERB intr, mißlingen VERB intr +sein (Vorhaben)

misslingen

boşa gitmek

es ist mir misslungen

başaramadım

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da alle Staaten grundsätzlich einen Botschafteraustausch wünschen, liegt in der gleichwohl erfolgten Entsendung lediglich eines Gesandten (oder eines Geschäftsträgers) mit der Funktion des Missionschefs zumeist eine außenpolitische Demonstration.

de.wikipedia.org

Die Polizeiattachés hatten gemäß der Dienstanweisung Aufträge der Missionschefs selbst dann auszuführen, wenn diese außerhalb ihres eigentlichen Aufgabenkreises lagen.

de.wikipedia.org

Der Gesandte als planmäßiger Missionschef steht im Protokoll der Gruppe der Botschafter nach und der Gruppe der Geschäftsträger (als planmäßige Missionschefs) vor.

de.wikipedia.org

Hier war er ab 1984 der stellvertretende Missionschef.

de.wikipedia.org

Jener ist für gewöhnlich der ranghöchste Mitarbeiter im Stab der jeweiligen Botschaft unterhalb des Missionschefs.

de.wikipedia.org

Darin räumten sich beide Seiten gegenseitig das Recht ein, einen Missionschef und zehn weitere Offiziere sowie 20 Mannschaftsdienstgrade in der Nähe des Hauptquartiers der jeweils anderen Seite zu stationieren.

de.wikipedia.org

Vertreter des Empfangsstaates dürfen diese nur mit Zustimmung des Missionschefs betreten.

de.wikipedia.org

Die ganzen Berichte waren dem Propagandaministerium über den Dienstweg des Missionschefs zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Diese wurden dem diplomatischen Personal der Botschaft bzw. Gesandtschaft zugeteilt und bezüglich ihrer Tätigkeit im Ausland dem Missionschef unterstellt.

de.wikipedia.org