Übersetzungen für „ungünstiges“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ungünstig ADJ

ungünstig

uygunsuz

ungünstig

elverişsiz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei mangelhaften Produkten/Dienstleistungen ist der für den Qualitätsstandard kalkulierte Preis zu hoch, es besteht objektiv ein qualitätsbedingtes ungünstiges Preis-Leistungs-Verhältnis.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls sollte sich die Partei also über ein für sie ungünstiges Wahlergebnis hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Zudem verlor die Luftwaffe durch ungünstiges Flugwetter und eine starke sowjetische Jagdabwehr viele Transport- und Bomberflugzeuge.

de.wikipedia.org

Die Chaldäer sehen die Begegnung mit einem Hasen als ungünstiges Vorzeichen an.

de.wikipedia.org

In dem Werbetext wird auch ein scheinbar ungünstiges Produktmerkmal erwähnt: „[…] Der schmeckt zwar ganz schön bitter […]“.

de.wikipedia.org

Manchmal verschärft sich ein eingangs „nur“ ungünstiges Arbeitsverhältnis im Laufe der Zeit derart, dass Arbeitsausbeutung oder sogar Menschenhandel vorliegt.

de.wikipedia.org

Grund sei der Hinweis eines unabhängigen Ausschusses auf ein ungünstiges Risiko-Nutzen-Verhältnis bei Patienten mit Sauerstoffunterstützung oder an Beatmungsgeräten.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch ungünstiges Parteivorbringen berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Je mehr Kärtchen im Spiel sind, desto wahrscheinlicher, dass man gerade ein ungünstiges zieht.

de.wikipedia.org

Als Ursachen wurden Verwirbelungen beim Besanden mit höherer Geschwindigkeit, sehr ungünstiges Bremsverhalten bei ungünstigen Schienenverhältnissen sowie Mängel am Gleitschutz festgestellt.

de.wikipedia.org