Übersetzungen für „unterordnend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . unterordnen VERB trans

unterordnen etw

bağımlı kılmak -i

II . unterordnen VERB refl

sich jdm unterordnen

birinin emri altına girmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch ein Jahr zuvor, 1870, war die per Gesetz der als angegliedertes untergeordnet worden.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Stadtgemeinde, 2 Siedlungsgemeinden, 14 Landratsgemeinden und 2 Landgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Das Wohl der eigenen Person wird allerdings dem Wohl aller anderen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Körperhaltung, Mimik und Gestik mussten dem Text angepasst bzw. untergeordnet werden, mit dem Ziel, repräsentative „Menschen“ in Form von „Charakteren“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Keine der Schauspielerinnen habe sich jedoch in den Mittelpunkt gedrängt, sondern das eigene Ego der Gemeinschaft im Dienst einer harmonischen Inszenierung untergeordnet.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Siedlungsratsgemeinde, 21 Landratsgemeinden und 1 Landgemeinde unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Hier sind die Provinzen der geographischen Region untergeordnet, in der sie flächenmäßig größtenteils liegen.

de.wikipedia.org

Die Handlung verläuft eher episodenhaft und wird der Darstellung der Exzentrizitäten untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Regierung blieb weiter der Partei untergeordnet, und das Parlament blieb bis zu den ersten freien Wahlen in derselben Formation.

de.wikipedia.org

Die Treverer waren ein kriegerischer Volksstamm, der sich nur sehr widerwillig der römischen Herrschaft unterordnete.

de.wikipedia.org