Übersetzungen für „vereinbar“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vereinbar ADJ

vereinbar

birleş(tiril)ebilir

vereinbaren VERB trans

vereinbaren etw

kararlaştırmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Vater verweigerte ihr die Erlaubnis, an der Universität zu studieren, da er dies mit den damals bestehenden Pflichten von Frauen für nicht vereinbar befand.

de.wikipedia.org

Der Emanationsgedanke stieß bei den Kirchenvätern weithin auf Zurückhaltung oder Ablehnung, da er mit der christlichen Schöpfungslehre nicht oder nur bedingt vereinbar schien.

de.wikipedia.org

Beides sei mit dem Schutzgedanken, der die Begründung des staatlichen Monopols bildet, nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

So sind sie in der Lage, mehrere Räume an einem einzigen Ort zu vereinen und zueinander in Beziehung zu setzen, die eigentlich nicht vereinbar sind.

de.wikipedia.org

Dessen außergewöhnliche Vorstellungen von einer möglichen Inszenierung waren jedoch nicht mit den Bedingungen der Studios vereinbar.

de.wikipedia.org

Auch die Dynamischer-Kollaps-Theorien sind gut mit der Dekohärenztheorie vereinbar.

de.wikipedia.org

Umstritten ist der Rechtswissenschaft, ob die Einführung einer Wahlpflicht zwecks größtmöglicher Wahlbeteiligung mit dem Grundsatz der Wahlfreiheit vereinbar wäre.

de.wikipedia.org

Ebenso ist die Auffassung, wonach atheistische Thesen wahrscheinlicher sind als theistische, mit dem Agnostizismus vereinbar.

de.wikipedia.org

Damit ist jede Tierhaltung zum Zwecke von Forschung, Ernährung oder Unterhaltung nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Ob ein Ziel gesetzt wird, hängt davon ab, inwieweit es als wünschbar und durchführbar erlebt wird bzw. mit einer Strategie oder einem Lebensplan vereinbar ist.

de.wikipedia.org