Übersetzungen für „versammelt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . versammeln VERB trans

versammeln

toplamak

versammeln jdn

bir araya getirmek -i

II . versammeln VERB refl

sich versammeln

toplanmak, bir araya gelmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Männer und Jungen versammelten sich im Erdgeschoss, Frauen und Mädchen auf der 30 m² großen Empore.

de.wikipedia.org

In reichlich fruchttragenden Bäumen können sich jedoch bis zu 37 Individuen versammeln.

de.wikipedia.org

Seit 1978 sind alle Abteilungen des Amtsgerichts wieder unter einem Dach versammelt.

de.wikipedia.org

Die Brüder versammelten sich zum Kalandstag häufig auch für mehrere Tage.

de.wikipedia.org

Am Totenbett versammelte sich die Familie in Trauerkleidung, um den Verstorbenen zu betrauern.

de.wikipedia.org

Diese konfrontiert damit später die versammelte Belegschaft, wodurch sich das distanzierte Verhalten ihrer Kollegen noch verschlimmert.

de.wikipedia.org

In der Nacht seiner Hinrichtung versammelten sich mehr als 5000 Menschen vor den Toren des Gefängnisses und protestierten gegen die Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Das Kind in der Krippe streckt segnend die Hände über die versammelte Gemeinde aus.

de.wikipedia.org

Für die zum Kampf gegen die Piraten versammelte Flotte stellte es ein Schiff.

de.wikipedia.org

Während des Winters versammeln sich Schwärme von bis zu 40 Individuen im Röhricht, an grasbewachsenen Hängen, Dickichten und Landwirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org