Übersetzungen für „vertragsgemäß“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vertragsgemäß ADV

vertragsgemäß

sözleşme gereği

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Nacherfüllungsanspruch umfasst alle Tätigkeiten, die erforderlich sind, um einen vertragsgemäßen Zustand herzustellen.

de.wikipedia.org

Als Ort der Nacherfüllung betrachtet die Rechtsprechung grundsätzlich den Ort, an dem sich das Werk vertragsgemäß befindet.

de.wikipedia.org

Bis 1914 wurde die Süßigkeit vertragsgemäß ausschließlich am Nationaltheater verkauft und gelangte erst danach in den allgemeinen Handel.

de.wikipedia.org

Ein zu diesem Zwecke von der Gemeinde Brand bereits erworbenes Terrain musste er daraufhin wieder vertragsgemäß an diese zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Abnahme ist die Entgegennahme der vom Auftragnehmer erbrachten Leistung durch Besitzübertragung und mit der Erklärung verbunden, dass der Auftraggeber die Leistung als vertragsgemäß anerkennt.

de.wikipedia.org

Gläubigerrisiken bestehen in der Nichterfüllung der vertragsgemäß geschuldeten Leistungen (Zins- und Tilgungsleistungen aus Kreditverträgen, aber auch Kaufpreisschulden aus Kaufverträgen) des Schuldners.

de.wikipedia.org

Dieses Subunternehmen sollte den Schacht vertragsgemäß bis 175 Meter Teufe nach dem Gefrierverfahren durch das wasserführende Gebirge bringen.

de.wikipedia.org

Der Pächter ist verpflichtet, das Unternehmen vertragsgemäß zu führen und zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zum anderen fordere der Umstand, dass der Gesetzgeber bei der Neuregelung des Schuldrechts die Verbrauchsgüterkaufrichtlinie umsetzen wollte, eine Herstellung des vertragsgemäßen Zustands.

de.wikipedia.org

Diese achtet darauf, dass die beiden Leistungen vertragsgemäß erfolgen, also übereinstimmen ().

de.wikipedia.org