Übersetzungen für „vorgeschriebene“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vorschreiben irr VERB trans

vorschreiben jdm etw

emretmek -e -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Sühne bzw. zur Wiedererlangung der Reinheit bestehen oft genau vorgeschriebene Traditionen und Rituale, etwa in Form eines Opfers, einer Pilgerfahrt oder einer Kasteiung.

de.wikipedia.org

Diese ist durch nach Aktiengesetz nicht vorgeschriebene Regionalbeiräte institutionalisiert, in denen lokale Politiker, Vertreter städtischer Energieerzeuger und weitere Interessenvertreter sitzen.

de.wikipedia.org

Vorgeschriebene Schadstoffmengen pro Abgasvolumen und Energieverluste (Abgasverluste, nicht höher als etwa 10 %) dürfen nicht überschritten werden.

de.wikipedia.org

Diese sind von den jeweiligen Standesverbänden verpflichtend vorgeschriebene Pensions-Zusatzversicherungen für diese Berufsgruppen, die Versicherungsträger sind dabei jedoch Privatunternehmen.

de.wikipedia.org

Die gesetzlich vorgeschriebene Abgabe von Pflichtexemplaren ist hingegen Sache des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, die Insel zu verlassen, um anderswo bessere Möglichkeiten zu finden, wurden mit vielfältigen staatlichen Maßnahmen boykottiert, so mit verhältnismäßig hohen Kosten für Pässe und vorgeschriebene Gesundheitszeugnisse.

de.wikipedia.org

Grund war, dass dem Unternehmen die gesetzlich vorgeschriebene ausdrückliche Zustimmung des Kunden fehlte.

de.wikipedia.org

Die Wähler wurden gefragt, ob der zum Jahr 2025 gesetzlich zwingend vorgeschriebene Atomausstieg wieder aufgehoben werden soll.

de.wikipedia.org

Arbeitsbereitschaft und Bereitschaftsdienst sind nicht geeignet, die vorgeschriebene Ruhezeit zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Gesetzlich vorgeschriebene Organe sind der Verwaltungsrat, die Hauptversammlung und die Abschlussprüfer.

de.wikipedia.org