Übersetzungen für „vorrücken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . vorrücken VERB trans

vorrücken

öne almak

vorrücken etw

ileri çekmek -i

II . vorrücken VERB intr +sein

vorrücken

ilerlemek

vorrücken (im Rang)

yükselmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gelang der republikanischen Seite, den Zusammenbruch der Armee aufzuhalten und das Vorrücken der nationalistische Armee zum Stehen zu bringen.

de.wikipedia.org

Sie verhinderten so, dass die Nationalisten weiter vorrücken konnten.

de.wikipedia.org

Diese Pingos entstehen, wenn sich Segregationseis, während der Permafrost vorrückt, unter einem verlandeten Thermokarstsee bildet oder durch Porenwasser, das injiziert wird.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Jahres 1944 brach die deutsche Besatzung mit dem Vorrücken der Alliierten zusammen.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er keine der fünf Chancen zu einem Vorrücken ins Hauptturnier oder eine höhere Runde nutzen.

de.wikipedia.org

Verbissen kämpfend konnten sie den Feind um 14:30 Uhr am weiteren Vorrücken hindern.

de.wikipedia.org

Diese ließ er gestuft um die gegnerische Flanke vorrücken.

de.wikipedia.org

In den Alpen erfolgte ein Vorrücken der Gletscher.

de.wikipedia.org

Durch sein langsames Vorrücken in der Snookerweltrangliste durfte er in den Ranglistenturnieren der Saison 2003/04 erst eine Qualifikationsrunde später einsteigen.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis vom Vorrücken der alliierten Armeen stärkte die innere Widerstandskraft der Häftlinge.

de.wikipedia.org