Übersetzungen für „zusammengewürfelt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zusammengewürfelt ADJ

(bunt) zusammengewürfelt

karışık, derlenmiş

(bunt) zusammengewürfelt pej

alaca bulaca

zusammengewürfelte Mannschaft

derleme takım

Beispielsätze für zusammengewürfelt

(bunt) zusammengewürfelt

karışık, derlenmiş

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bunt zusammengewürfelte Truppe, darunter auch ein Häftling, muss sich bald mit gewalttätigen Plünderern auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Da je nach den finanziellen Mitteln und dem Kampfgeschick des Soldaten die Ausführung der Rüstung variierte, waren die meisten Rüstungen sehr bunt zusammengewürfelt.

de.wikipedia.org

Im Wald erreicht die bunt zusammengewürfelte Truppe schließlich die Behausung des Bären und schießt wilde Salven ab.

de.wikipedia.org

Nachdem die Armee und einige Zivilisten die Brücke passiert haben, soll eine hastig zusammengewürfelte Gruppe von Freiwilligen die Brücke sprengen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich waren die Widerstandsgruppen bunt zusammengewürfelt, in ihren Reihen fanden sich keineswegs ausschließlich freiheitsliebende Idealisten.

de.wikipedia.org

Die vorher zusammengewürfelten Astrologieklassen wurden unter eine Schirmherrschaft gestellt, so dass sich 1982 der Prototyp des Zentrums für Psychologische Astrologie gründete.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, aus der zusammengewürfelten Mannschaft ein erfolgreiches Team zu formen, das bereits in seiner ersten Oberligasaison Platz vier erreichte.

de.wikipedia.org

Die in der Tabelle angegebenen Dimensionen verstehen sich als typische Werte dieser zusammengewürfelten Reihe.

de.wikipedia.org

Die alten europäischen Baustile wurden neu ausgelegt und imitiert, häufig sogar bunt zusammengewürfelt.

de.wikipedia.org

Nach dieser Ausbuchtung verwandelt sich das Bollwerk auf einer Länge von ca. 400 m in ein zusammengewürfeltes Ensemble aus unterschiedlich konstruierten Befestigungswerken.

de.wikipedia.org