Übersetzungen für „Üppigkeit“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

bujnost

Üppigkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der linken Seite erscheinen die Fliederblüten in ihrer Üppigkeit nahezu flächig, rechts zeigt eine kleinere Rispe eher keilförmig zur Seite.

de.wikipedia.org

Die frühen Christenrechte zeugen davon, dass der Leichenschmaus in verschwenderischer Weise stattfand, indem sie sich scharf gegen die übermäßige Üppigkeit wenden, die als heidnisch angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Der klanglichen Üppigkeit begegnete er nun immer entschiedener mit einer Reduktion der Mittel und Zurücknahme des Ausdrucks.

de.wikipedia.org

Wohl dosiert eingesetzt erzielt das Üppigkeit, ohne überfrachtet zu erscheinen.

de.wikipedia.org

An Größe, Sorgfalt und Üppigkeit der Ausstattung war auch die finanzielle Situation des Trachtenträgers erkennbar.

de.wikipedia.org

Die reiche Dekoration an Portalen, Fenstern und Konsolen erinnert stark an die westeuropäische Romanik und ist in dieser Üppigkeit an serbischen Kirchen eher selten zu finden.

de.wikipedia.org

Die Farbenfreude und die Üppigkeit in der Gestaltung nahmen zu.

de.wikipedia.org

Einerseits nahm die Üppigkeit der Schmuckelemente zu, andererseits löste sich das Rokoko von der strengen Symmetrie des Barock.

de.wikipedia.org

Die oft überraschende Üppigkeit von Epitaphen und Altarbildern atmet die vorausgegangene Erfahrung von Krieg und Leid.

de.wikipedia.org

Als Zeichen der Üppigkeit und Fülle gehört der Bunte Teller auch zum Neujahrsbrauchtum.

de.wikipedia.org