Übersetzungen für „überstrahlen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überstrahlen <ohne ge> +haben

überstrahlen

ozařovat [perf ozářit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem stärksten Filter kann die Sonne anvisiert werden, mit dem mittleren der Mond, ohne dass das Bild des Horizonts überstrahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Nägel verhinderten eine genaue Altersbestimmung, da sie die Jahresringe des Holzes in den CT-Aufnahmen überstrahlten.

de.wikipedia.org

Der massierte, höchst exportwürdige Charme überstrahlt einen konventionellen Verwechslungsspaß.

de.wikipedia.org

Nach zwei oder mehr Tagen geht das Gestirn später als die Sonne auf und wird von ihrem Licht überstrahlt.

de.wikipedia.org

So bleibt jedem ihrer Werke ein Resträtsel, etwas, das im (und vom) Ornamentalen ausgeblendet, überstrahlt oder verschluckt wird.

de.wikipedia.org

Typische Probleme von Migration und interkulturellen Missverständnissen werden in zahlreichen kleinen Details gezeigt, sie überstrahlen aber nie die Individualität der Personen und ihrer jeweiligen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Das ganze Erinnerungszeichen wird dabei von der obigen ungarischen Stephanskrone überstrahlt.

de.wikipedia.org

Durch die hohen Strichstärkenkontraste empfiehlt sich auch das Verwenden von hochweißem Papier nicht, da die dünnen Linien vor allem bei kleinen Schriftgraden überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeiten Laserdrucker oft mit nichtlinearen Intensitätskurven, so dass dunkle Farbtöne zulaufen und helle überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Den Schlusschoral im vierstimmigen Vokalsatz überstrahlt eine fünfte hohe Violinstimme.

de.wikipedia.org