Übersetzungen für „Ablieferung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ablieferung SUBST f

Ablieferung (Abgabe)

odevzdání nt

Ablieferung (Ware)

dodání nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zweite Serie war bereits bei der Ablieferung mit dieser Einrichtung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs besteht hauptsächlich aus Ablieferungen der kantonalen Behörden, im Einzelnen von Kantonsrat, Regierungsrat mit Zentral- und Bezirksverwaltung, Notariaten, Behörden und Gerichten.

de.wikipedia.org

Es war nach der Ablieferung im Mai 1967 für den Dienst zwischen Miami und San Juan für die South Atlantic & Caribbean Line vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Ablieferung ist als Übergabe ein Realakt, durch den die Ware vollständig in den Machtbereich des Käufers verbracht wird.

de.wikipedia.org

Die Länge über alles war bei der Ablieferung 83,25 m, die Wasserverdrängung wurde mit 500 m³ angegeben.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die Bände bei den Ablieferungen an die Buchhandlungen bereits überholt waren.

de.wikipedia.org

Sie blieben wegen ihrer ausgezeichneten Zier und Gestaltung von den Ablieferungen beider Weltkriege verschont.

de.wikipedia.org

Die Ablieferung erfolgte am 23. Oktober 2008 an Carnival Corporation & plc und Princess Cruises.

de.wikipedia.org

Die Ablieferung an die japanische Higashi Nihon Ferry Company & Eiyu Shoji Y.K. erfolgte am 20. Juli 1987.

de.wikipedia.org

Ende Februar 2011 wurden zunächst zehn Schiffe bei der südkoreanischen Werft Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME) zur Ablieferung von 2013 bis 2015 bestellt.

de.wikipedia.org