Übersetzungen für „Arbeitnehmerin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Arbeitnehmerin <Arbeitnehmerin, -nen> SUBST f

Arbeitnehmerin

zaměstnankyně f

Arbeitnehmer <-s, Arbeitnehmer> SUBST m

Arbeitnehmer

zaměstnanec m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer pendeln darüber hinaus in die Betriebe der umliegenden Ortschaften.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigungsverbote sollen zu keiner Verdienstminderung führen, damit jeder finanzielle Anreiz für die Arbeitnehmerin entfällt, die Arbeit zu ihrem und des Kindes Nachteil fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitnehmerinnen mussten in einer lärmigen Umgebung flink arbeiten und wurden dabei von einer Oberaufsicht überwacht.

de.wikipedia.org

Andererseits gab es viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit geringem Ausbildungsniveau, deren Einkommen sanken.

de.wikipedia.org

Erst seit den 1920er Jahren sind berufliche Models als professionelle Arbeitnehmerinnen, ab den 1960er Jahren auch als Arbeitnehmer belegt.

de.wikipedia.org

Diese streifte eine breite Themenpalette wie den Abbau von Überstunden, eine Qualifizierungsoffensive, die Verbesserung von Beschäftigungschancen älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Arbeitsvermittlung, Altersvorsorge und Vermögensbildung.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Leistung ist, dass der Betrieb den in einer betrieblichen Einheit zusammengefassten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern eine berufliche Qualifizierung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird stellvertretend nur von der Arbeitnehmerin gesprochen.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht wurde auf die Zusammenarbeit mit den betroffenen Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen gelegt.

de.wikipedia.org

Zur Handwerkskammer zählen die Handwerksbetriebe, handwerksähnliche Betriebe und die in ihnen beschäftigten Arbeitnehmerinnen, Arbeitnehmer und Auszubildenden.

de.wikipedia.org