Übersetzungen für „Besitzer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Besitzer <-s, Besitzer> SUBST m

Besitzer

majitel m

Besitzer

vlastník m

Besitzer JUR

držitel m

Besitzerin <Besitzerin, -nen> SUBST f

Besitzerin

majitelka f

Besitzerin

vlastnice f

Besitzerin JUR

držitelka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.

de.wikipedia.org

Der Name leitete sich ursprünglich vom Namen der Frau des Besitzers der Gießerei ab.

de.wikipedia.org

Heutzutage befinden sich Filmstudios entweder im Besitz von Filmproduktionsgesellschaften oder werden von ihren Besitzern an Filmproduzenten vermietet.

de.wikipedia.org

Pächter/Besitzer waren die Familien Kranz und Springob.

de.wikipedia.org

Nachdem die vorletzten Besitzer weitere Renovierungen vornehmen ließen, wurde das Schloss als Schulungszentrum an eine Firma verpachtet.

de.wikipedia.org

Viele Besitzer hochwertiger Fahrzeuge in den betroffenen Regionen versuchen sich auch mit fragwürdigen Eigenkonstruktionen zu schützen.

de.wikipedia.org

In den späteren Jahren wechselten die Besitzer der Klosteranlage und der dazugehörigen Ökonomie mehrfach.

de.wikipedia.org

Seither gab es mehrere Nennungen und verschiedene Besitzer.

de.wikipedia.org

Von 1620 bis 1649 wechselten mehrfach die Besitzer, allein das Pfarrhaus wurde dreimal geplündert, Schule und Zehntscheune niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Patios sind Zeugnisse sowohl des Reichtums als auch der gesellschaftlichen Bedeutung ihrer Erbauer bzw. Besitzer.

de.wikipedia.org