Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „bleiche“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

bleich

I . bleichen VERB trans

[perf vy] bělit, [perf vy] bílit

II . bleichen VERB intr +sein (ausbleichen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die grüne Raupe hat einen dunkleren, hell eingefassten Rückenstreifen und bleiche, gelbliche Linien, die nach oben dunkler sind, als Begrenzung.
de.wikipedia.org
Da jedoch bei der Chlorbleiche teilweise krebserzeugende chlororganische Verbindungen wie Polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane oder Chlorphenole entstehen, wurde die Chlorbleiche häufig durch ungefährlichere Methoden wie der Bleiche mit Natriumdithionit ersetzt.
de.wikipedia.org
Bei der Aufbereitung des Altpapiers zu Umweltpapier werden keine Chemikalien zugegeben, Druckfarben werden nicht aus dem Altpapierstoff entfernt und auf eine Bleiche wird verzichtet.
de.wikipedia.org
Ein abgeheiltes atopisches Ekzem hinterlässt manchmal ebenfalls bleiche Haut.
de.wikipedia.org
Bleiche, wächsern erscheinende Haut und das Facies hippocratica mit einem ausgeprägten Mund-Nasendreieck weisen auf das Herannahen des Todes hin.
de.wikipedia.org
Dieser wird entweder schon auf dem Stuhl oder nach der Bleiche durch Aufkratzen mit Kardendisteln oder feinen Eisendrahtkratzen in Handarbeit oder mittels einer Kratzenrauhmaschine aufgeraut.
de.wikipedia.org
Die bleiche Mondsichel als Symbol der wankelmütigen Unverlässlichkeit schlingt geradezu einen Heiligenschein um das Martyrium der sterbenden Nachtigall.
de.wikipedia.org
Für weißes Löschpapier wird eine chlorfreie Bleiche genutzt.
de.wikipedia.org
Teppichstangen wurden im 20. Jahrhundert meist hinter Siedlungs- und Wohnhäusern auf der Bleiche mit einer Breite von ca. 2 bis 3 m errichtet.
de.wikipedia.org
In der Stadt gibt es über 37 Kitas, davon sind die fünf Kindertagesstätten Bornbrede, Maiwiese, Zur Bleiche, Schobeke und Stedefreund in städtischer Hand.
de.wikipedia.org

"bleiche" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bleiche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski