Übersetzungen für „Grabe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Grab <-(e)s, Gräber> SUBST nt

Grab

hrob m

zu Grabe tragen

pochovávat [perf pochovávatovat] a. fig

zu Grabe tragen

pohřbívat [perf pohřbívatbít] a. fig

schweigen wie ein Grab

mlčet jako hrob (sich dat)

sein eigenes Grab schaufeln

sám si kopat hrob

sich im Grab(e) herumdrehen

obracet [perf obrátit] se v hrobě

das bringt mich noch ins Grab

to mě přivede do hrobu

graben <gräbt/grub/gegraben>

graben

[perf vy] kopat, [perf z] rýt

Graben <-s, Gräben> SUBST m

Graben

příkop m a. fig

Graben MIL

zákop m

Beispielsätze für Grabe

sich im Grab(e) herumdrehen

obracet [perf obrátit] se v hrobě

zu Grabe tragen

pochovávat [perf pochovávatovat] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter dem letzten Gesang des Spielmanns werden die Königskinder zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org

Das evokative britische Drama grabe sich auf interessante Weise in das moderne Leben ein, auch wenn es nicht immer leicht sei, den Sinn des Ganzen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die kraftlose Inszenierung und die blassen Darsteller tragen diesen Klassiker der Weltliteratur zu Grabe, statt ihn neu zu beleben.

de.wikipedia.org

Eine große Trauergemeinde aus allen Kreisen und Schichten geleitete den Mann zu Grabe.

de.wikipedia.org

1919 sank das Modellangebot auf 14 Varianten; unter anderem der Sonderaufbau Leichenwagen wurde zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org

Grabe gewann somit die Einzel- und die Mannschaftswertung sowie alle Wertungstrikots.

de.wikipedia.org

Das Kaddisch wird zum Totengedenken und am Grabe () gesprochen.

de.wikipedia.org

Denn in dem Grabe lag ein alter Hagestolz, der weder Weib noch Kind noch sonst irgendjemand hinterlassen hatte, der sich um ihn bekümmerte.

de.wikipedia.org

Die weiße Frau soll ein unseliger Geist sein, der schon viele hundert Jahre keine Ruhe im Grabe findet und auf dem Areal herumwandeln würde.

de.wikipedia.org

In ihnen wurden Mitglieder der örtlichen Oberschicht bestattet und mit ihnen Pferde, großes und kleines Hornvieh, Hunde, Schweine aber auch Diener und Sklaven in Nebenbestattungen zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org