Übersetzungen für „Herde“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Herde <Herde, -n> SUBST f

Herde

stádo nt

Herde (Gänseherde)

hejno nt

Herd <-(e)s, -e> SUBST m

Herd

sporák m

Herd MED

ložisko nt

Herd MED

ohnisko nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Im Winter bewohnten sie Grubenhäuser mit Herden, Lagergruben und gelegentlich Bestattungsstätten.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später griff er die föderalen Verbände beiderseits der Rinderherde an und nahm die Herde ohne größeren Widerstand in Besitz.

de.wikipedia.org

Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.

de.wikipedia.org

Dort bewacht er nicht nur die Herden, sondern auch die Lager der umherziehenden Nomaden.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Die Gegend wurde wahrscheinlich schon in iberischer Zeit von Hirtennomaden und ihren Herden während der Sommermonate aufgesucht.

de.wikipedia.org

Nach Aufzeichnungen und Erzählungen waren hier vor etwa 100 bis 150 Jahren 10 bis 15 Herden von je 200 Schafen vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit geröteten, schuppenden Herden, auf denen sich Pusteln bilden.

de.wikipedia.org

Das Kochgeschirr der damaligen Zeit bestand weitgehend aus Gusseisen und hatte konische Wände die in die aus Eisenringen gebildeten Einsätze der Herde gesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org