Übersetzungen für „Klangfarbe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Klangfarbe SUBST f

Klangfarbe

barva f zvuku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entscheidend für die Klangfarbe ist besonders das Einschwingverhalten, also der zeitliche Verlauf des Spektrums und der Lautstärke in den ersten Sekundenbruchteilen eines Tons.

de.wikipedia.org

Der Bogenführung kommt eine wichtige Rolle zu: sie bestimmt über Lautstärke, Klangfarbe, Artikulation und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Mit Gesang, Gitarre und Schalmei schafft er eine neue Klangfarbe.

de.wikipedia.org

So dienen die Akkorde nicht mehr maßgeblich zur Harmonisierung einer Melodie, sondern zur Erzeugung von Klangfarben.

de.wikipedia.org

Die Instrumentierung folgt wie alles andere dem Ziel der Schaffung von Klangfarbe und Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Orgelregister unterscheiden sich neben der Tonhöhe (Fußlage) auch durch ihre Bauart und damit durch Tonansatz (Ansprache), Obertonanteil (Klangfarbe) und Lautstärke.

de.wikipedia.org

Seine Musik ist durch eine prägnante Rhythmik, eher raue Klangfarben und knappe Formen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Auswahl verschiedener Register dient dazu, verschiedene Klangfarben zu erzeugen die dem Charakter des Stückes entsprechen.

de.wikipedia.org

Hier entwickelte er reichere Klangfarben und Schattierungen und perfektionierte seine Phrasierung.

de.wikipedia.org

Allerdings geht das Merkmal der Klangfarbe dabei verloren, der Klang einer Telefonstimme unterscheidet sich erheblich vom Original.

de.wikipedia.org