Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „krönen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

krönen

krönen
korunovat (im)pf (zu dat, za akk, od na akk) a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Sieg war ein großer Erfolg für den bulgarischen König, der sich kurz darauf in Konstantinopel zum Imperator (Zar) krönen und das bulgarische Kirchen­oberhaupt zum Patriarchen ernennen ließ.
de.wikipedia.org
Diese Doppelfiguren krönen an den vier Ecken des Wallpavillons die Pfeiler des barocken Gebäudes.
de.wikipedia.org
Der pilasterartige Stock wird von einem Tympanon-förmigen, mit floralem Motiv versehenen Giebel gekrönt.
de.wikipedia.org
Über der Vierung erhebt sich eine Kuppel, die von einem zweigeschossigen Turm gekrönt ist, der aber keine Laternenfenster hat.
de.wikipedia.org
Das Türmchen trägt eine Glocke unter dem spitzen Turmhelm aus Holz und krönt den eigentlichen Kirchenbau.
de.wikipedia.org
Der ab 1855 neu erbaute Turm besteht aus einem Erdgeschoss und drei Stockwerken, worüber sich eine Plattform befindet, die durch Zinnen gekrönt wird.
de.wikipedia.org
Die Stele wurde vermutlich früher von etwas gekrönt.
de.wikipedia.org
Mit dem Klub spielte er in den folgenden Jahren mehrfach um den Wiederaufstieg, 1970, 1971, 1973 und 1975 krönte er sich dabei jeweils zum Torschützenkönig.
de.wikipedia.org
Die Begleiter werden von einfach skulptierten Kapitellen und profilierten Kämpfern gekrönt.
de.wikipedia.org
Eine zweiflügelige Eingangstreppe führt heute zu einem Eingangstor, das von einem Vierecksturm mit Uhr gekrönt ist.
de.wikipedia.org

"krönen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski