Übersetzungen für „Mesalliance“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

mezaliance

Mesalliance f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den besseren Gesellschaftskreisen wurden Mesalliancen aber nicht geduldet und ledige Mütter galten als nicht gesellschaftsfähig.

de.wikipedia.org

Ehen, die diesen Regeln nicht entsprachen, wurden als Missheirat oder Mesalliance bezeichnet, rechtlich als Ehe zur linken Hand oder morganatische Ehe.

de.wikipedia.org

Den beiden war bewusst, dass eine Mesalliance zwischen einem Patienten und einer Pflegerin geheimgehalten werden musste und sie begannen heimlich, sich gegenseitig Nachrichten in bestimmten Büchern der Anstaltsbibliothek zu verstecken.

de.wikipedia.org

Auf der gleichen Linie lag sein Engagement gegen Mesalliancen, die Ehe zwischen Angehörigen verschiedener Stände.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten der Marquise stürzt die Mesalliance ihren ehemaligen Geliebten jedoch nicht ins Unglück.

de.wikipedia.org

Königshäuser und Jarlsgeschlechter konnten miteinander in eheliche Verbindung treten, dagegen wurden eheliche Verbindungen zwischen Jarlsgeschlechtern und Hersengeschlechtern schon früh als Mesalliance betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Eheschließung dürfte, wenn sie nicht gerade als Mesalliance angesehen wurde, einiges Aufsehen erregt haben.

de.wikipedia.org

Man setzt den jungen Offizier unter Druck, macht ihm klar, dass er seine Karriere und sein gesellschaftliches Ansehen gefährde, sollte er an dieser angeblichen Mesalliance festhalten.

de.wikipedia.org

In der Literatur waren Mesalliancen immer wieder Ausgangspunkt oder Thema.

de.wikipedia.org

Die Mesalliance brachte eine finanzielle Gesundung für die Herrschaft, sodass die heruntergekommenen Gebäude endlich instand gesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org