Übersetzungen für „Neige“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Neige <Neige, -n> SUBST f

Neige (zeitl)

sklonek m

Neige (der letzte Tropfen)

zbytek m

zur Neige gehen (Tag)

schylovat [perf schýlit] se

neigen

neigen

naklánět [perf naklánětklonit](sich se)

neigen

nachylovat [perf nachylovatchýlit](sich se)

neigen zu dat (tendieren)

být nakloněný dat

Beispielsätze für Neige

zur Neige gehen (Tag)

schylovat [perf schýlit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die steuerliche Förderungswürdigkeit ging verloren und die finanziellen Ressourcen gingen zur Neige.

de.wikipedia.org

Nachteil der linearen Polarisation ist, dass man beim Neigen des Kopfes nach rechts oder links ein Übersprechen (Ghosting) der beiden Ansichten wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde Neige vom Meer, deren Energie und die Begeisterung, wenn man nachts vor ebendiesem sitzt.

de.wikipedia.org

Als die Trinkwasserreserven zur Neige gingen und die Schiffe durch Eis stark beschädigt waren, entschloss man sich zur Umkehr.

de.wikipedia.org

Diese Muskeln ermöglichen das Neigen und Drehen des Rumpfes und die Anpassung an Veränderungen im Bauchvolumen, zum Beispiel an das Wachstum bei einer Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Der Winter ist jedoch lang, und die Vorräte gehen allmählich zur Neige.

de.wikipedia.org

Bei aufsteigender Notation des Titels von unten nach oben dagegen, kann das Buch im Bücherregal durch Neigen des Kopfes nach links gelesen werden.

de.wikipedia.org

Als Schlagzeuger stieß im Jahr 2001 der Multiinstrumentalist und spätere Alcest-Gründer Neige hinzu.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte suchte vergebens nach den niederländischen Schiffen und geriet dabei zusehends in Bedrängnis, da auch ihre eigenen Vorräte zur Neige gingen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist er, anders als geplant, nach der veranschlagten Reisezeit noch nicht zu Hause angekommen, und die Gelder der Familie gehen zur Neige.

de.wikipedia.org