Übersetzungen für „OP“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

OP <OP, -s> SUBST f abk ugs

OP → Operation

OP

operace f

Siehe auch: Operation

Operation <Operation, -en> SUBST f MED MIL MATH

Operation

operace f

OP <-(s), -(s)> SUBST m abk

OP → Operationssaal

OP

operační sál m

Siehe auch: Operationssaal

Operationssaal SUBST m EDV

Operationssaal

operační sál m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das neue Gebäude sollte neben der Chirurgie auch die Dermatologie und die Anästhesiologie beherbergen und Platz für 235 Normalbetten, 80 Intensivbetten und 15 OP-Säle bieten.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits 2003/04 einige neue OP-Säle gebaut wurden, entstand 2009 ein neuer Bettentrakt.

de.wikipedia.org

Der einfache und sichere Zugang, sowie die kurze OP-Dauer, halten den Blutverlust gering.

de.wikipedia.org

Wo bereits Knochensubstanz durch Osteoporose verloren gegangen ist, sind eventuell sogar Brüche nach einer OP mit kaum noch beherrschbaren Komplikationen programmiert.

de.wikipedia.org

In der ehemaligen Villa sind unter anderem ein ambulantes OP-Zentrum sowie eine gerontopsychiatrische Tagesklinik untergebracht.

de.wikipedia.org

Über siebzig (Stand 1982) wissenschaftliche Arbeiten und in- und ausländische Patente (z. B. die blendfreie OP-Lampe 1959, Druckmessgerät 1952, Blutdruckmessgerät 1977) gehen auf ihn zurück.

de.wikipedia.org

Bei etwa < 1 % aller Patienten von LASIK kommt es zu Komplikationen während der OP.

de.wikipedia.org

Bei speziellen Anwendungen wie Laboren oder OP-Räumen ist durch geschicktes Anordnen von Luftauslässen und Nachströmöffnungen auch das Erzeugen eines Unterdrucks möglich.

de.wikipedia.org

In einem OP werden zwei Arten von Lichtquellen benötigt: Lampen zur Ausleuchtung des Operationsfeldes bei offenen Eingriffen und Umgebungslicht für interventionelle Prozeduren.

de.wikipedia.org

Der zweite Bauabschnitt, mit neuem OP, Kreißsaal, Pädiatrie und diverser Funktionsbereiche, wurde im Jahr 2012 eröffnet.

de.wikipedia.org