Übersetzungen für „Paraphrase“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

parafráze

Paraphrase f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.

de.wikipedia.org

Der literarische Bezug ist demnach eher als Paraphrase zu verstehen.

de.wikipedia.org

Keine Übersetzungen, nur Paraphrasen solcher Gedichte sind möglich, doch es kann auch hier nur eine Annäherung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Vom Handbüchlein existieren zahlreiche Handschriften, drei christliche Paraphrasen und ein Kommentar des Simplikios.

de.wikipedia.org

Es gibt viele feststehende Ausdrücke, mit denen eine Paraphrase eingeleitet werden kann und an denen eine Paraphrase auch entsprechend erkannt werden kann.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Phrasen, beziehungsweise Paraphrasen aus den eddischen Schriften und aus der übrigen weiteren altnordischen Literatur wie beispielsweise aus den Sagas und die Runengedichte.

de.wikipedia.org

Schon im 15. Jahrhundert zirkulierten Abschriften von Paraphrasen des Themistios in humanistischen Kreisen, doch gab es noch keine Drucke.

de.wikipedia.org

Von den meisten Werken der antiken Skeptiker sind nur Bruchstücke in Form von Zitaten, Zusammenfassungen oder Paraphrasen bei anderen Autoren erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

So sind einige sarkastische Assoziationen eingestreut, die man als Paraphrase von der Schoß ist fruchtbar noch... auffassen könnte.

de.wikipedia.org

Die Bekanntheit des Malers ließen außerdem bald Paraphrasen auf das Bild entstehen.

de.wikipedia.org