Übersetzungen für „Rechtslage“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rechtslage SUBST f

Rechtslage

právní situace f

Beispielsätze für Rechtslage

Rechtslage einlegen

používat [perf používatžít] opravný prostředek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Beratung wird der Mandant über die Rechtslage, seine Erfolgschancen, die Möglichkeiten einer Beweissicherung und die anfallenden Kosten sowie das Kostenrisiko informiert.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage sei damit in „mehrfacher Hinsicht grob verkannt“ worden.

de.wikipedia.org

Kaum noch vertreten wird die materiell-rechtliche Rechtskraftlehre, wonach das Urteil als Entstehens- und Erlöschensgrund die materielle Rechtslage gestaltet.

de.wikipedia.org

Durch mangelnde Anweisungen der neuen Machthaber stellte sich die Rechtslage für Juden nun äußerst verworren da.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage ist ausgesprochen komplex (ebenso wie bei den Geoinformationen).

de.wikipedia.org

Im Handelsregister werden unterschiedliche Umstände der Rechtslage des Kaufmanns öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Seine Habilitationsschrift Zur Lehre von der materiellen Rechtskraft (1904) widmete sich der Frage, ob das rechtskräftige Sachurteil die materielle Rechtslage umformt.

de.wikipedia.org

Diese Annahme wird unter Verweis auf die Rechtslage und die Rolle der Gewerkschaften in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Er ist eine Zweckschöpfung der Polizei, entstanden nach ihren Bedürfnissen aus der Beurteilung der Rechtslage, die meist gekennzeichnet ist durch Gemengelagen.

de.wikipedia.org