Übersetzungen für „Reserviertheit“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

upjatost

Reserviertheit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach anfänglicher Reserviertheit akzeptieren die Stadtbewohner die Hilfe, die man „eigentlich nicht braucht“, aber nichtsdestoweniger das Leben angenehmer gestaltet, und sie wird Teil der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich trotz ihrer Zurückhaltung und Reserviertheit in die hübsche Witwe und versucht hartnäckig, sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Es seien »gute Leute«, zumal sie nach anfänglicher Reserviertheit äußerst vertrauensselig werden, wenn man sie näher kennengelernt hat.

de.wikipedia.org

Trotz seiner wiederholt betonten Reserviertheit, Objektivität und Bescheidenheit wird zwischen den Zeilen klar, dass er sich seiner eigenen Bedeutung durchaus bewusst und stolz auf seine humanistische Bildung ist.

de.wikipedia.org

Elegante Melancholie und hochkultivierte Reserviertheit, leise gespielt, waren immer seine Spezialität.

de.wikipedia.org

Von philosophischer Reserviertheit und gedanklicher Reflexion ist hier keine Rede.

de.wikipedia.org

Die Gesichter der Dorfbewohner, ihre Diskretion und ihre Reserviertheit erscheinen mysteriöser und doppeldeutiger.

de.wikipedia.org

Die Reaktion des Publikums reichte von Reserviertheit über Ratlosigkeit bis zur Ablehnung.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben insbesondere hinsichtlich der Software noch starke Reserviertheit und Skepsis.

de.wikipedia.org