Übersetzungen für „Verlassenheit“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

opuštěnost

Verlassenheit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Lied handelt laut Vext von unseren Kämpfen gegen Sucht, Verlassenheit und Gewalt.

de.wikipedia.org

Individualität und Autonomie bedeuten nicht Unabhängigkeit und Verlassenheit, wenn die vielfältigen Beziehungen innerhalb des Lebensnetzes erkannt werden.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die Verarbeitung seiner entwurzelten Jugendzeit als Motor seiner Leidenschaft für das Malen, wobei die Verlassenheit in den Bildern die zentrale Aussage sei.

de.wikipedia.org

Er stellte die Menschen in ihrer Verlorenheit und Verlassenheit in der modernen Zivilisation dar, ohne indessen als Pessimist gelten zu können.

de.wikipedia.org

Hintergrund seines Wirkens war die Auseinandersetzung mit existentiellen Problemen der Menschen und der künstlerischen Umsetzung der Themen Hunger, Klassenunterschiede, Verlassenheit, Mangel an Bildung, Probleme mit Kindern etc.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterstützt der Verein Hilfsprojekte mit dem Ziel, der Verlassenheit von Kindern vorzubeugen und/oder diese zu lindern.

de.wikipedia.org

Damit sind Spinnweben im Film, besonders im Bereich Horror und Fantasy, gerne benutzte Requisiten, um Verlassenheit über längere Zeit zu belegen.

de.wikipedia.org

Auch hier bleibt es der Interpretation des Betrachters überlassen, ob die Bahngleise ein Synonym für die Verlassenheit der unbekannten Hausbewohner sind, da vorbeifahrende Züge mangels Bahnsteig nicht halten werden.

de.wikipedia.org

Als sich die Drei bei einem albernen Kinderspiel vorübergehend trennen, spürt jeder von ihnen, die bisher wenigstens ihre Einsamkeit miteinander teilten, eine innere Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Sie scheinen ihrem natürlichen Kontext entrissen und stehen für die Verlassenheit eines nicht in sein Umfeld passenden Objekts.

de.wikipedia.org