Übersetzungen für „Verletzte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verletzte <→ akk> SUBST f

Verletzte

(z)raněná f

Verletzte(r) SUBST m

Verletzte(r)

(z)raněný m

verletzen <ohne ge> +haben

verletzen

[perf z] ranit (sich se)

verletzen

[perf po] ranit (sich se)

verletzen (beschädigen)

poškozovat [perf poškozovatškodit]

verletzen (kränken)

ubližovat [perf ublížit] , urážet [perf urazit]

verletzen (verstoßen gegen)

porušovat [perf porušovatšit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei kam es bei Ausschreitungen zwischen Protestierenden und der Polizei zum Tod eines Protestierers und zu rund dreißig Verletzten.

de.wikipedia.org

Das bekannteste Werk aus dieser Zeit heißt "Die Verletzten".

de.wikipedia.org

Der Verletzte wurde in ein Krankenhaus gebracht, wo nur noch der Tod festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Verletzten erfolgte sehr schnell, so dass schon eine Stunde nach dem Unfall ärztliche Hilfe vor Ort nicht mehr erforderlich war.

de.wikipedia.org

Dabei gab es drei Verletzte, davon ein Schwerverletzter.

de.wikipedia.org

Es gab 150 Verletzte, 40 von ihnen mussten im Krankenhaus behandelt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings entgleisten in drei Fällen einzelne Wagen, was einige leicht Verletzte zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Auf der Insel gab es mindestens 24 Tote und 50 Verletzte.

de.wikipedia.org

Verletzten wird in der Sanitätsstation Erste Hilfe geleistet, bis diese wieder selbstständig und eigenverantwortlich die Station verlassen können.

de.wikipedia.org

Sie wird bei Einsätzen, welche das Maß der Regelrettung von 10 Verletzten oder Erkrankten überschreitet, alarmiert.

de.wikipedia.org