Übersetzungen für „Vorgesetzter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Vorgesetzte(r) SUBST m

Vorgesetzte(r)

představený m

Vorgesetzte(r)

nadřízený m

vorsetzen

vorsetzen (Fuß, Stuhl)

dávat [perf dát] dopředu

vorsetzen (Speisen)

předkládat [perf předkládatložit] , dávat [perf dát]

Vorgesetzte <→ akk> SUBST f

Vorgesetzte

představená f

Vorgesetzte

nadřízená f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuletzt war er seit 1942 Vorgesetzter Richter mit der Aufsicht über die neun Berufungsgerichte seines Staates.

de.wikipedia.org

Der Oberbürgermeister ist Chef der Verwaltung, also Vorgesetzter aller Mitarbeiter der Stadtverwaltung.

de.wikipedia.org

Vorgesetzter des Militärgeistlichen ist der Militärdekan im jeweiligen Wehrbereich, der wiederum dem Militärgeneralvikar (katholisch) bzw. Militärgeneraldekan (evangelisch) unterstellt ist.

de.wikipedia.org

Hier galt er als Vorgesetzter, der selbst hart arbeitete, dies auch von seinen Mitarbeitern verlangte und diese motivierte, kreativ zu sein.

de.wikipedia.org

Sein Vorgesetzter beauftragt ihn mit der Suche nach Sympathisanten der Kommunisten innerhalb der chinesischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Er ist Angehöriger des Bundesministeriums der Verteidigung und truppendienstlicher Vorgesetzter aller Soldaten der Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Sein direkter Vorgesetzter war der Magister militum per Illyricum.

de.wikipedia.org

Auf Schiffen wird sie anstelle des Kommandantenwimpels gesetzt, wenn der Flaggoffizier als Vorgesetzter eingeschifft ist.

de.wikipedia.org

Direkter Vorgesetzter des Kommandeurs war der Inspekteur der Marine.

de.wikipedia.org

Dies kann auf unterschiedliche Weise geschehen, zum einen im Einliniensystem (genau ein Vorgesetzter) oder aber im Mehrliniensystem (mehrere Vorgesetzte möglich).

de.wikipedia.org