Übersetzungen für „Wiederinstandsetzung“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

obnova

Wiederinstandsetzung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2008 bemühen sich die umliegenden Gemeinden um eine Wiederinstandsetzung des Kanals für den Tourismus auf dem Wasser.

de.wikipedia.org

Man wollte mittels einer neuer Kampfweise, durch den Masseneinsatz von kleinen Minen, möglichst viele Gleise gleichzeitig sprengen, um damit eine schnelle Wiederinstandsetzung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er betreute dabei die Wiederinstandsetzung und Wiedereröffnung von Theatern, Zusammenstellung von Spielplänen, Engagement von Schauspielern und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig setzte er sich auch mit eigenen Mitteln für die Wiederinstandsetzung der verfallenen Kirche ein, die im Herbst 1932 neu eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Ortsmuseum geplündert und nach einer Renovierung bzw. Wiederinstandsetzung des Turmes erfolgte 1953 darin die Eröffnung des Heimatmuseums.

de.wikipedia.org

Es folgten die Wiederinstandsetzung der Mauer und die Vertiefung des umgebenden Grabens.

de.wikipedia.org

Nachdem sie jahrelang leerstanden, begann 2012 die Wiederinstandsetzung der ehemaligen Molkerei- und Bürogebäude.

de.wikipedia.org

Der verbleibende Rest des Viadukts wurde bis zum Jahr 1950 schrittweise abgerissen; aufgrund einer durchgeführten Umtrassierung bestand für die Wiederinstandsetzung des Viadukts keine Notwendigkeit mehr.

de.wikipedia.org

Bei einer per Treibsatzladung ausgelösten Airbag-Jacke oder -Weste ist zur Wiederinstandsetzung häufig ein Einschicken des gesamten Systems an den Hersteller notwendig.

de.wikipedia.org

Bei der Feststellung eines wirtschaftlichen Totalschadens liegt regelmäßig die Kostenkalkulation für eine gewerblich durchgeführte Wiederinstandsetzung durch Fachpersonal und unter Verwendung von Neuteilen zu Grunde.

de.wikipedia.org