Übersetzungen für „Zerbrechlichkeit“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

křehkost

Zerbrechlichkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der Zerbrechlichkeit der Bootsreste wurden zunächst fast keine Ausgrabungen durchgeführt, da die Situation für die künftige Erhaltung sorgfältig untersucht werden musste.

de.wikipedia.org

Es gebe Gefühle in Hülle und Fülle, eine bedrückende Ernsthaftigkeit und „eine Lawine von Stereotypen über Bescheidenheit, Wunder und die Zerbrechlichkeit der Dinge“.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zur Robustheit ist die Zartheit, Zerbrechlichkeit oder Fragilität als eine nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung.

de.wikipedia.org

Das Subjekt entscheidet sich dafür, bei der Zerbrechlichkeit zu verweilen".

de.wikipedia.org

Sie entwickelten einen neuen Verschlussapparat, der die Zerbrechlichkeit verminderte.

de.wikipedia.org

Seine Kreationen haben keinen funktionalen, sondern wegen ihrer Zerbrechlichkeit und ihrer Herstellungskosten nur einen ästhetischen Wert.

de.wikipedia.org

Er ist von ihr bezaubert, behandelt sie aber wegen ihrer Zartheit und Zerbrechlichkeit mit Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Ihre Nathalie schwankt zwischen Aufbegehren und Fatalismus, zwischen intellektueller Schärfe und emotionaler Zerbrechlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Eier repräsentieren gleichzeitig die Zerbrechlichkeit der Ideen, die Strohalm sammeln und bewahren will.

de.wikipedia.org

Nur wenige von den Pilgerzeichen sind aufgrund der Zerbrechlichkeit erhalten.

de.wikipedia.org