Übersetzungen für „anbelangt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anbelangen <ohne ge> +haben

was das anbelangt

co se toho týče, pokud jde o to

Beispielsätze für anbelangt

was das anbelangt

co se toho týče, pokud jde o to

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Ergebnis zeigten sich Abweichungen zwischen den Millennium-Ergebnissen und tatsächlichen Beobachtungen, z. B. was die genaue Verteilung von Galaxien und Galaxienhaufen anbelangt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt von ist eine ausführlichere Beschreibung des Werkes, eher was seine Bedeutung und Funktion anbelangt, als deren grafische Umsetzung.

de.wikipedia.org

In tiefenpsychologischem Sinn muss der Mann mit der Entmannung auf alles verzichten, was sein „Vermögen“ und seine Herrschaftsansprüche anbelangt.

de.wikipedia.org

Das Altgedächtnis bleibt weitgehend intakt; was die jüngere Vergangenheit anbelangt, sind aber Einschränkungen durchaus typisch (retrograde Amnesie), – daher „globale“ Amnesie.

de.wikipedia.org

Er hat jedoch eine eigenständige Stilistik entwickelt, beispielsweise, was die Chromatik anbelangt.

de.wikipedia.org

Ihre Recherchen führten kontinuierlich zu Studien der Weltraumfahrt, was Gesten, Orientierungsprozesse und Wahrnehmungen anbelangt.

de.wikipedia.org

Bei der erweiterten und der umfassenden Zuverlässigkeitsüberprüfung erhöht sich der Überprüfungsaufwand sowohl was den rückwirkenden Zeitraum anbelangt als auch das Einschalten weiterer Behörden (z. B. Bundeszentralregister, Bundesnachrichtendienst).

de.wikipedia.org

So wurden zum Beispiel auch nicht die Vorschriften des Immissionsschutzes beachtet, was die Schutzabstände zwischen Wohnbebauung und umliegenden Industriebauten anbelangt.

de.wikipedia.org

Was die örtlichen Aktivitäten anbelangt, so haben sie ihre historische gewachsene Eigenständigkeit beibehalten.

de.wikipedia.org

Was Hybridfahrzeugmodelle anbelangt, so möge auf die Liste der Hybridautomobile in Serienfertigung Bezug genommen werden.

de.wikipedia.org