Übersetzungen für „auseinanderrollen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auseinanderfallen

auseinanderfallen

rozpadat od rozpadávat [perf rozpadávatdnout] se

aufeinanderprallen, aufeinandertreffen

aufeinanderprallen

narážet [perf narážetrazit] na sebe a. fig

auseinanderreißen

auseinanderreißen

roztrhat od roztrhnout perf

auseinanderfalten

auseinanderfalten

rozvíjet od rozvinovat [perf rozvinovatvinout]

auseinanderhalten (unterscheiden)

auseinanderhalten

rozlišovat [perf rozlišovatlišit] , roz(e)znávat [perf rozeznat]

auseinanderbrechen

auseinanderbrechen

rozlamovat [perf rozlamovatlámat] odrozlamovatlomit a. fig

auseinandertreiben

auseinandertreiben

rozhánět [perf rozehnat]

aufeinanderstellen

aufeinanderstellen

stavět [perf postavit] na sobě

auseinandergehen (Personen)

auseinandergehen

rozcházet [perf rozejít] se a. fig

auseinandersetzen (erklären)

auseinandersetzen

vysvětlovat [perf vysvětlovatlit]

sich auseinandersetzen mit dat (sich beschäftigen)

vypořadávat [perf vypořadávatřádat] se s I

sich auseinandersetzen mit dat (sich streiten)

vyřizovat [perf vyřizovatřídit] si s I

auseinanderleben

sich auseinanderleben

odcizovat [perf odcizovatzit] se

auseinandernehmen

auseinandernehmen

roz(e)bírat [perf roz(e)bíratzebrat]

aneinanderlegen, aneinanderreihen

aneinanderlegen

řadit, seřaďovat [perf seřaďovatdit](sich se)

auseinanderschreiben

auseinanderschreiben

psát [perf napsat] odděleně

auseinander

auseinander

od sebe