Übersetzungen für „ausländisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausländisch

ausländisch

cizozemský, zahraniční

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org

Als solcher plante er den Kupferbergbau in der Provinz zu intensivieren und so ausländische Investoren anzulocken.

de.wikipedia.org

Die Unterbringung dieser ausländischen Arbeitskräfte erfolgte in Lagern in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Beim Abzugsverfahren zieht man bei der Ermittlung des Gesamtbetrags der Einkünfte die ausländische Einkommensteuer wie Werbungskosten ab.

de.wikipedia.org

Neben lokalen und regionalen Ereignissen griff die Zeitung stets auch nationale und ausländische Themen auf.

de.wikipedia.org

Zu den Opfern gehören Kopten, ägyptische Offiziere und ausländische Touristen.

de.wikipedia.org

Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.

de.wikipedia.org

Er beriet bei Brückenprojekten weltweit und war Jurymitglied bei nationalen und ausländischen Wettbewerben.

de.wikipedia.org

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org

Hier führte er die fremdsprachigen Zusammenfassungen ein und förderte ausländische Autoren.

de.wikipedia.org