Übersetzungen für „barg“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

barg

barg → bergen

Siehe auch: bergen

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [perf skrýt]

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [perf skrýt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das später gefundene Salme 2 barg 33 Tote.

de.wikipedia.org

Dass der Gipfel des Unzen nicht sichtbar war, barg ferner auch die Gefahr, einen herannahenden pyroklastischen Strom möglicherweise erst spät wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie standen nicht nur für bäuerliche Tages- oder Partikularinteressen, sondern ihre landreformerische Zielsetzung barg sozialrevolutionäres Potential.

de.wikipedia.org

In ihm trafen sich nicht nur die Ratsleute zu Sitzungen, es beherbergte außerdem die Fleisch- und die Tuchhalle und barg die Waage.

de.wikipedia.org

Das von außen schmucklose Gebäude barg im Inneren einen prunkvollen Ballsaal mit einer von verzierten Säulen getragenen umlaufenden Galerie und einer Orchester-Muschel.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Chors, direkt unter dem Altar, fand sich ein gemauerter Sarkophag, der eine außergewöhnliche Bestattung barg: Ein vermeintlich dreibeiniges Individuum.

de.wikipedia.org

Das Areal im Inneren der Garnison barg nach ihrer Feststellung viele Mauerreste.

de.wikipedia.org

Er barg zahlreiche Funde, darunter auch drei Speerschleuder-Hakenenden, die ebenfalls nicht als solche erkannt wurden.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Schacht im Boden barg wahrscheinlich die Kanopen.

de.wikipedia.org

Die Tauchgruppe barg bei 20 Einsätzen mit mehr als 200 Tauchstunden rund 8 Tonnen Kriegsrelikte aus Seen und Flüssen.

de.wikipedia.org