Übersetzungen für „belassen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

belassen <irr ohne ge> +haben

belassen

ponechávat [perf ponechávatchat]

es dabei belassen

nechávat [perf nechávatchat] to tak

Beispielsätze für belassen

es dabei belassen

nechávat [perf nechávatchat] to tak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fresken wurden allerdings belassen, wie sie sind.

de.wikipedia.org

So kann sie sogar bei Bälgen und Fellen ermittelt werden, wenn die nur sehr wenig schrumpfenden Fußknochen darin belassen wurden.

de.wikipedia.org

Von den in der Ostwand der Kirche befindlichen drei Fenstern ist lediglich das mittlere im Originalzustand belassen worden.

de.wikipedia.org

Würde der Erzbischof sie bei der augsburgischen Confession belassen, wollten sie sich ergeben.

de.wikipedia.org

Daher scheint es sowohl dramaturgisch als auch logisch sinnvoll, die überlieferte Strophenreihenfolge zu belassen.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung wurden die Hingerichteten vierundzwanzig Stunden an Ort und Stelle belassen und dann in einem Massengrab beerdigt.

de.wikipedia.org

Viele Teile des Umfelds wurden zudem in ihrem historischen Zustand belassen, z. B. die Küche mit dem Takenkamin, die Kelterhalle und die alte Holztreppe.

de.wikipedia.org

Andererseits lassen sich alle Verfahren der temporären Epiphyseodese durch Belassen der Osteosynthese bis zum Wachstumsabschluss auch als permanente Epiphyseodese betrachten.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde schließlich der Kammersaal nicht, wie zunächst geplant, zum Salon für die Bewohner umgestaltet, sondern in seinem historischen Zustand belassen.

de.wikipedia.org

Die Wandflächen sind in einem hellen Ockerton verputzt, die Architekturgliederungen wurden steinsichtig belassen.

de.wikipedia.org