Übersetzungen für „bestsel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

beste

beste

nejlepší

es ist das Beste …

to je to nejlepší …

am besten, aufs Beste

nejlépe

der erste Beste

kdokoli

beim besten Willen (nicht)

(ani) při nejlepší vůli

am besten gefällt mir …

nejvíc(e) se mi líbí

jemanden zum Besten halten

tropit si žerty z kohu

zum Besten geben

dávat [perf dát] k dobru

besser

besser

lepší adv

besser

lépe

umso besser!

tím lépe!

besser gesagt

lépe řečeno

besser werden

zlepšovat [perf zlepšovatšit] se

jemanden eines Besseren belehren

poučit perf kohu, co a jak

immer alles besser wissen

vždycky všemu lépe rozumět

es geht ihr besser

je jí lépe

Sessel <-s, Sessel> SUBST m

Sessel

křeslo nt

Sessel (Stuhl) österr

židle f

Fessel <Fessel, -n> SUBST f

Fessel

pouto nt

jemandem Fesseln anlegen

[perf s] poutat kohu, [perf u] poutat kohu a. fig

Kessel <-s, Kessel> SUBST m

Kessel

kotel m

Kessel GEOL

a. kotlina f

Nessel <Nessel, -n> SUBST f

Nessel

kopřiva f

sich in die Nesseln setzen

dostat se perf do (pěkné) bryndy

Bestseller <-s, Bestseller> SUBST m

Bestseller

bestsel(l)er m

Bestie <Bestie, -n> SUBST f

Bestie

bestie f a. fig

bestens

bestens

nejlépe, skvěle

Beisel <-s, -(n)> SUBST nt ugs österr

Beisel

krčma f

Beisel

hostinec m

bessern

bessern

zlepšovat [perf zlepšovatšit](sich se)

bessern

polepšovat [perf polepšovatšit](sich se)

Rätsel <-s, Rätsel> SUBST nt

Rätsel

hádanka f

Rätsel fig

záhada

besagen <ohne ge> +haben

besagen

znamenat