Übersetzungen für „davontragen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

davontragen <irr>

davontragen (wegtragen)

odnášet [perf odnášetnést]

davontragen (Preis, Sieg)

dobývat [perf dobývatbýt]

davontragen (Verletzung)

utrpět perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er arbeitet viel, trägt viel Verantwortung und hat bereits einmal physische Probleme davongetragen und zwar den Verlust seiner Stimme.

de.wikipedia.org

Nur die Organisation, die in der Lage ist, schneller und besser zu lernen als die Aufständischen, wird am Ende den Sieg davontragen.

de.wikipedia.org

Während in den ersten drei Weltmeisterschaften jeweils nur ein Sieg in der Vorrunde gelang, konnte man während der Weltmeisterschaft 1999 keinen Sieg davontragen.

de.wikipedia.org

Eine Brutpflege findet nicht statt, die Eier sind pelagisch und werden von der Strömung davongetragen.

de.wikipedia.org

Angeblich haben über 3000 Beobachter der Sonnenfinsternis Netzhautschäden davongetragen, eine zeitgenössische Quelle für diese Behauptung konnte jedoch nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die französische Prinzessin durch ihre Gefangenschaft und den Verlust ihrer Familie psychische Schäden davongetragen haben soll.

de.wikipedia.org

2014 konnte sie beim Wasalauf erneut den Sieg davontragen.

de.wikipedia.org

So würde er letzten Endes doch noch den Sieg über Gott davontragen.

de.wikipedia.org

Es war unzweifelhaft, dass er an mehreren Weltkriegsschlachten teilgenommen und eine Verwundung davongetragen hatte.

de.wikipedia.org

Der Kalif hat auf seiner Flucht einige Verletzungen davongetragen und wird gepflegt.

de.wikipedia.org