Übersetzungen für „dortig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dortig

dortig

tamější, tamní

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Mittelschiff reicht noch teils bis in die romanische Zeit (13. Jahrhundert) zurück, die dortigen Gewölbe wurden 1775 erneuert.

de.wikipedia.org

Auf einer dortigen Werft wurde das Schiff 2014 komplett gesandstrahlt und anschließend wieder in der originalen Farbgebung der 1950er Jahre lackiert.

de.wikipedia.org

160 km/h) als die dortigen S-Bahnen, zu den Schnellbahnen gezählt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1944 und 1951 wurde die Förderung von Scholven wegen dortiger Kriegsschäden übernommen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig immatrikulierte er sich an der dortigen Akademie für Musik und darstellende Kunst mit dem Schwerpunkt Musiktheorie und Kontrapunkt und dem Studienziel Komponist (bis 1888).

de.wikipedia.org

Es hat sich ebenso wie das Vorderwälder-Rind den dortigen Verhältnissen hervorragend angepasst.

de.wikipedia.org

Sie ist aus einer der Jugendaktivitäten hervorgegangen und hat in den folgenden Jahren die dortigen Räumlichkeiten genutzt.

de.wikipedia.org

Entstanden ist die dortige Karlandschaft in der Würm-Kaltzeit.

de.wikipedia.org

Sie versucht Elemente aller dortigen Stile „mit einer gewissen Nostalgie“ zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

So wird nach einer Kremierung im Ausland die dortige Handhabung genutzt.

de.wikipedia.org