Übersetzungen für „dringen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dringen <drang/gedrungen> +sein

dringen (dringen durch)

pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)

dringen (dringen in)

vnikat [perf vnikatknout](in akk, do gen)

dringen in jemanden

naléhat na kohu

dringen auf etwas +haben

naléhat na co

Beispielsätze für dringen

dringen in jemanden

naléhat na kohu

dringen auf etwas +haben

naléhat na co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Hauptgebäude dringt durch transparente Bänder und Lamellendecke viel Tageslicht ein, was auch in den zentralen Abschnitten für gute Lichtverhältnisse sorgt.

de.wikipedia.org

Grundwasser dringt ein und der Soldat, der sich nicht aus dem zerstörten Unterstand befreien kann, droht zu ertrinken.

de.wikipedia.org

Das Licht dringt durch die Fenster des rechteckigen laternenartigen Dachturms mit Pyramidenhelm ins Innere.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gedrungen mit einem verhältnismäßig stumpf endenden Abdomen.

de.wikipedia.org

Über die Weihnachtsfeiertage 2018 drang ein unbekannter Einbrecher in das Museum ein, entwendete aber nichts.

de.wikipedia.org

So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.

de.wikipedia.org

Auch mit einem konstruierten Rechtsanspruch auf den Gehorsam der Bauern drang er gegen die starke Hansestadt nicht durch.

de.wikipedia.org

Wasser dringt in den Kabelmantel ein und kommt mit den Leitern in Kontakt.

de.wikipedia.org

Das Material erweicht, die Elektrode dringt teilweise in das Material ein, der Widerstand sinkt.

de.wikipedia.org

Erst in der Spielzeit 2019/20 drang er wieder in die Startaufstellung vor.

de.wikipedia.org