Übersetzungen für „durchbiegen“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

prohnout

durchbiegen, umbiegen

(Toast) pronést se

sich durchbiegen, durchhängen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hilft auch, dass die Energie beim Pushen nicht zu stark im Flex (Durchbiegen des Brettes) verloren geht.

de.wikipedia.org

Die zyklische Neigung der Rotorebene wird über den Einstellwinkel der kippbar gelagerten Rotorblätter erreicht, die sich bei größerem Einstellwinkel stärker in Schlagrichtung durchbiegen.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil wirkte ein Kehlbalken dem Durchbiegen der dachtragenden Sparren entgegen.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Blech durch eine Gruppe oberer und unterer Rollen geführt, so dass es eine Art Schlangenlinie durchläuft und in beide Richtungen durchgebogen wird.

de.wikipedia.org

Diese Stützwalzen ermöglichen zum einen eine Verringerung des Arbeitswalzendurchmessers, zum anderen reduzieren sie das Durchbiegen der Arbeitswalzen auf Grund der sehr hohen Walzkräfte.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen sich die beiden Flügelenden nicht mehr als 10 Millimeter nach unten durchbiegen.

de.wikipedia.org

Das Reifeisen war eine längliche Eisenplatte, ein Werkzeug, das dünne Bleche im Reifkloben unterstützte, damit sie sich nicht durchbiegen konnten.

de.wikipedia.org

Druckbelastung hätte zum Durchbiegen und Brechen der Holzstangen führen können.

de.wikipedia.org

Der Träger ist nach Erstarrung des Betons und nach Entlastung wieder leicht nach oben durchgebogen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie etwas dicker als normale Deckgläser, damit sie nicht durch Kapillarkräfte durchgebogen werden.

de.wikipedia.org