Übersetzungen für „durchmischen“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

promíchat

(durch)mischen

promísit

durchmischen, vermischen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Prinzipiell waren beide aber aus orangeroter Wolle mit Goldfäden durchmischt, im Verhältnis zu dem eingenommenen Dienstgrad (und der Funktion).

de.wikipedia.org

Sie verhindern, dass der gesamte Behälterinhalt mit dem Rührer mitrotiert und durchmischen die Reaktionspartner.

de.wikipedia.org

Sie wird durchmischt mit zeitgenössischen Stilelementen von spontanem Empfindungsgeist und formaler Freiheit.

de.wikipedia.org

Durch Konvektion bilden sich oft großräumige Strömungen aus, die einen Stern erheblich durchmischen können.

de.wikipedia.org

Da aber all diese Konvolute durchmischt waren mit Objekten verschiedener Herkunft, waren die Eigentumsverhältnisse oft kaum noch nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Dabei wird die zerkleinerte Nahrung mit Speichel durchmischt und gleitfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Auch dort war die Bevölkerung multiethnisch durchmischt zwischen Wikingern und Slawen.

de.wikipedia.org

Dann wird die Masse durchgemischt und nochmals zwei Tage ausgelegt.

de.wikipedia.org

Zur besseren Integration wurden die Truppenverbände und deren Kommandos international durchmischt.

de.wikipedia.org

Eine Strahlungszone, in der die Energie durch Strahlung transportiert wird, ist gegen Konvektion stabil und das Plasma wird dort wenig durchmischt.

de.wikipedia.org